J-WAVE ラジオ番組『SUNNY VIBES』にて、ムジカテーハ選曲“バルカン半島の音楽”をご紹介!

SUNNY VIBES

2026年11月20日、FMラジオ局J-WAVEの毎週金曜放送番組『SUNNY VIBES』内のコーナー「EARTH BEATS JOURNEY」にて、当サイト選曲によるノンストップMIXが放送されました。ムジカテーハでの選曲は2026年7月17日放送分につづき、4回目となります。

この15分間ほどのコーナーは、「音楽で5大陸を横断するサウンドジャーニー」をテーマに、首都圏のワールドミュージックを扱うレコード店やレストラン、ミュージシャンなどとコラボレーションし、毎週、世界の“鼓動”を音楽で伝える企画です。

今回、テーマに選んだのは「バルカン半島への音楽の旅」。

バルカン半島は、ヨーロッパとアジアの接点に位置し、古くからさまざまな民族や文化が行き交ってきた地域です。その歴史は音楽にも色濃く反映されており、スラヴ系の伝統をはじめ、ビザンツ帝国の宗教音楽、オスマン帝国を通じてもたらされた音楽文化、地中海や中欧の影響などが地域ごとに異なる形で重なり合ってきました。旋律やリズム、歌唱法、楽器編成など実に多彩で、複雑な変拍子のリズムを用いる音楽も広く知られています。
ただし、バルカン半島全体に共通する単一の音楽様式があるわけではありません。土地や民族、それぞれの生活や歴史に根差した、個性豊かな音楽の伝統が数多く存在しています。

ヨーロッパの地図。南東部のバルカン半島が橙色で示されている。アドリア海と黒海に挟まれた地域で、ブルガリア、ギリシャ、セルビア、クロアチア、ボスニア・ヘルツェゴビナ、アルバニア、北マケドニア、モンテネグロ、コソボが半島に含まれ、ルーマニア、スロベニア、トルコは一部が含まれる。北の境界の目安としてドナウ川が青線で描かれている。
バルカン半島の位置

その多様性をよく表しているのが各地に受け継がれてきた声と器楽の伝統です。ブルガリアでは複数の声部が絡み合う独特の女声合唱が知られ、アルバニア南部には旋律や対旋律に持続音を重ねる「イソ・ポリフォニー」と呼ばれる多声歌唱が伝わっています。ボスニア・ヘルツェゴビナの「セヴダリンカ(セヴダー)」は、南スラヴの口承詩とオスマン帝国の音楽文化が交わるなかで育まれた伝統歌で、恋愛や別離、人生の喜びや悲しみなどを歌います。また、ロマの音楽家たちが担ってきた管楽器やブラスバンドの伝統もこの地域の音楽文化を語るうえで欠かせません。こうした伝統は現在も受け継がれており、ジャズやロック、エレクトロニック・ミュージックなどと結びつきながら新しい音楽表現を生み出しています。

今回はそんなバルカン半島の音楽文化に焦点をあて、伝統を今の形で表現する4曲を選びました。
実際の放送はラジオ配信サービス「radiko」でもお聴きいただけます。

番組情報

SUNNY VIBES

放送局:J-WAVE
周波数:FM 81.3MHz
番組名:SUNNY VIBES
放送日時:毎週金曜日 午前6:00 〜 9:00
公式サイト:https://www.j-wave.co.jp/original/sunnyvibes/

ムジカテーハ選曲「バルカン半島への音楽の旅」放送日時

上記番組内「EARTH BEATS JOURNEY」コーナー
オンエア日時:2026/11/20(Fri)8:12 〜 8:28

→ 「radiko」で聴く

放送楽曲紹介

  1. Mome Malenko / Le Mystère des voix bulgares
  2. Zjerm / Shkodra Elektronike
  3. Rijekama / Divanhana
  4. When Life Was a Miracle / Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra

① Mome Malenko / Le Mystère des voix bulgares

まず最初は、インパクト抜群の力強い女声合唱から。
ル・ミステール・デ・ヴォワ・ビュルガール(Le Mystère des voix bulgares)は、ブルガリアの伝統的な女声合唱を世界に広めたことで知られる合唱団です。その歴史は1950年代初頭に設立されたブルガリア国営ラジオ・テレビ女声合唱団にさかのぼり、1975年に『Le Mystère des Voix Bulgares』の名を冠したアルバムを発表。1987年にリリースされた第2集は1990年のグラミー賞で最優秀トラディショナル・フォーク・レコーディング賞を受賞し、世界的な評価を確立しました。

紹介した楽曲「Mome Malenko」は、2018年のアルバム『BooCheeMish』の冒頭を飾る楽曲です。長年にわたって受け継がれてきたブルガリアの伝統的な歌唱法を土台に、作曲家ペタル・ドゥンダコフが新たな音楽として構成。東欧ユダヤ文化の伝統的な旋法(フライギッシュ)と複雑に入り組んだ変拍子、そして複数の声が重なり合いながら独特の響きを生み出していきます。

→ 解説:フライギッシュ(THE MODAL EARTH)

② Zjerm / Shkodra Elektronike

シュコドラ・エレクトロニケ(Shkodra Elektronike)は、アルバニア北部の都市シュコドラにルーツを持つコレ・ラツァ(Kolë Laca)とベアトリチェ・ジェルジ(Beatriçe Gjergji)による音楽プロジェクトです。2人は幼少期にイタリアへ移住し、そこで育ちました。故郷の伝統音楽を現代のエレクトロニック・ミュージックと結びつけることを活動の軸にしており、古い歌の旋律や歌唱表現を、シンセサイザーやビートを用いた現代的なサウンドへと再構成しています。

紹介した曲「Zjerm」はアルバニア語で「火」を意味し、2025年のユーロビジョン・ソング・コンテストにアルバニア代表として出場した楽曲です。伝統曲のカバーではなく、2人が新たに書き上げたオリジナル作品で、歌詞には戦争や孤児のいない世界への願い、故郷への愛、暗闇を照らす光への希求が込められています。ベアトリチェはインタビューで、誰かを傷つけるのではなく、人々が互いに優しくできる世界について歌いたかったと語っています。力強い電子音と伝統的な歌のニュアンスが交差するサウンドには、過去から受け継いだものを自分たちの言葉で表現しようとする姿勢がよく表れています。決勝では8位に入賞しました。

「Zjerm」

③ Rijekama / Divanhana

ディヴァンハナ(Divanhana)は、2009年にボスニア・ヘルツェゴビナの首都サラエボで結成された音楽グループ。
活動の中心にあるのは「セヴダー(Sevdah)」と呼ばれるボスニアの伝統音楽です。オスマン帝国時代の文化的影響を受けながら発展したセヴダーは、恋愛や別離、人生の喜びや悲しみなどを情感豊かに歌い上げるもので、装飾的な旋律や繊細な歌唱表現が特徴です。ディヴァンハナはこうした伝統を尊重しながら、ジャズやポップス、電子音楽などの要素も取り入れ、現代におけるセヴダーの可能性を探ってきました。

「Rijekama」は2025年9月に発表されたオリジナル曲で、同年10月リリースのアルバム『Radio Sevdah』に収録されています。バンドによると、気ままに自由奔放な生活を送る男がやがて破滅へと向かっていく姿をユーモアと風刺を交えて描いた作品です。セヴダーの伝統に通じる旋律の情緒を残しながら、軽快なリズムや現代的なプロダクションを取り入れた、親しみやすく躍動感のある仕上がりになっています。アルバム全体は、かつてのラジオ・サラエボへのオマージュとして構想され、伝統音楽の貴重な録音を保存し、広く伝えてきたラジオの役割にも光を当てています。

「Rijekama」

④ When Life Was a Miracle / Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra

エミール・クストリッツァ(Emir Kusturica)は、『アンダーグラウンド』や『黒猫・白猫』などで知られる映画監督であると同時に、音楽家としても活動してきました。彼が参加するザ・ノー・スモーキング・オーケストラ(The No Smoking Orchestra)のルーツは、1980年にサラエボで結成されたロックバンド、ザブランイェノ・プシェニェ(Zabranjeno Pušenje)にあります。パンクやガレージロックを基盤に、バルカンの民俗音楽やロマの音楽、ブラスバンドなどの要素を取り入れた独自のスタイルを築き、1990年代以降はクストリッツァとともに国際的な活動を展開しました。

「When Life Was a Miracle」はクストリッツァ監督の2004年の映画『ライフ・イズ・ミラクル(Life Is a Miracle)』のサウンドトラックに収録された楽曲。伝承曲のモチーフ1に基づき、英語の歌詞をネナド・ヤンコヴィッチが書き、デヤン・スパラヴァロとクストリッツァが編曲を担当しています。つまり、バルカン半島そのものの伝統曲ではなく、モルダヴィアに由来する旋律を取り入れた作品です。アコーディオンやヴァイオリンなどを含むバンドの演奏に、どこか懐かしさを感じさせる旋律と英語の歌声が重なり、映画音楽としての情景描写と、彼ららしい躍動感を併せ持つ一曲になっています。

文化の坩堝、バルカン半島の音楽を聴く PLAYLIST

バルカン半島の音楽は実に多様で、選曲はかなり迷いました。
せっかくなので候補にした楽曲たちをプレイリストにしています。
ぜひ、バルカン半島への音楽の旅をお楽しみください!

→ バルカン半島の音楽をもっと聴く(THE SOUNDING EARTH)

関連記事

  1. 出典:フランス国立図書館(BnF):When life was a miracle 楽譜資料 ↩︎
SUNNY VIBES
Follow Música Terra