ユダヤの舞曲をテーマにしたドブラノッチ新作
ロシア・サンクトペテルブルク出身者を中心に1998年にフランスで結成されたバンド、ドブラノッチ（Dobranotch）が新譜『Zay Freylekh!』をリリースした。
イディッシュ語（東欧のユダヤ人によって話されているドイツ語に近い言語）のラビの言葉(1)「זאָגט דער רבי」に始まり、その後はエミール・クストリッツァ＆ノー・スモーキング・オーケストラなどに通じるエネルギッシュなクレズマー〜バルカン音楽をノンストップで展開。四つ打ちのバスドラム、そこに音程感を加えるルートと5度を中心に組み立てられたチューバのベースライン、スカのように裏拍で刻まれるコードなど作法を守りつつ、バリエーション豊かに楽曲の構成を組み立てている。
メンバーはロシア出身者のほか、モルドバやレバノンなど多様性に富む。収録曲はユダヤやトルコの伝統曲を独自にアレンジしたものが中心で、東欧のユダヤ教の踊りを意味するアルバムタイトルの通り祝祭感の溢れる楽しい作品だ。