MPB界の女神マリーザ・モンチ(Marisa Monte)、カエターノやルイス・ゴンザーガを歌ったライヴ録音盤をリリース!

 先月には、ヒタ・リー(Rita Lee|本年5月に他界)の楽曲Doce vampiro」をカバーしたシングルをリリースしていたMPB界の女神的存在のマリーザ・モンチ(Marisa Monte)が、前作アルバム『Portas』のリリースツアー(2022年&2023年)の音源の中から、ツアー基本のセットリスト以外で取り上げたレアな楽曲7曲をまとめたアルバムをリリースした。タイトルは『Portas raras』で、まさしく「レアな『Portas』」という意味合いだ。また「Portas」は「扉」という意味である。

 7曲中5曲は、カバー楽曲で、基本的にはセットリストに入っていなかったが、特定の都市で、その土地で生まれた音楽家へのオマージュとして演奏された楽曲だった。

Marisa Monte | A Lua e Eu (Portas Raras Ao Vivo) (lyric video)

 冒頭に収録されたのは、三大ブラジリアン・ソウルの偉人の一角、カシアーノ(Cassiano|1943 – 2021)のソウル・バラード「A Lua e Eu 」のカバーです。作家としてはチン・マイアへの提供曲でヒット曲を生んでいましたが、歌手としてのカシアーノとしては、この「A Lua e Eu 」が最初のヒット曲でした。 当時の他のヒット曲と一線を画す洗練されたハーモニーと、実存主義的な歌詞が特徴的な曲です。2022年4月に、カシアーノの故郷であるパライーバを訪れた際に、取り上げました。

Mais um ano se passou
E nem sequer ouvi falar seu nome, a lua e eu
 また1年が経ってしまった
 君の名前を聞くこともなかった、月と私だけ

Caminhando pela estrada
Eu olho em volta e só vejo pegadas
Mas não são as suas eu sei,
Eu sei, eu sei
O vento faz eu lembrar você
As folhas caem mortas como eu
 通りを歩いて
 周りを見渡しても足跡しか見えない
 でもそれは君の足跡ではないことを
 私はわかっている、わかっている
 風に吹かれて君を想う
 落ちていく枯葉はまるで私

Quando olho no espelho
Estou ficando velho e acabado
Procuro encontrar
não sei onde está você
Você você….
o Vento faz eu lembrar você
As folhas caem mortas como eu…
A lua e eu
 鏡を見ると
 私は老いて終わっている
 探そうとするけど
 君がどこにいるか私は知らない
 君よ君よ
 風に吹かれて君を想う
 落ちていく枯葉はまるで私
 月と私だけ

(「A Lua e Eu」作詞作曲:Cassiano / Paulo Zdanowski|1975年)

Marisa Monte | Felicidade (Portas Raras Ao Vivo) (lyric video)

 3曲目に収録された「Felicidade」も作者の出身地で、2022年9月に歌われた。作者のルピシニオ・ホドリゲス(Lupicínio Rodrigues|1914 – 1974)は、ブラジル南部のポルト・アレグリ出身だ。

Marisa Monte & Waldonys | A Vida De Viajante (Portas Raras Ao Vivo) (lyric video)
Marisa Monte & Waldonys | Lamento Sertanejo (Portas Raras Ao Vivo) (lyric video)

 「A vida do viajant」(Luiz Gonzaga & Hervê Cordovil)と「Lamento sertanejo」(Dominguinhos & Gilberto Gil)というフォホーの2曲は、ポルトガルのリスボンでの演奏で、カエターノ・ヴェローゾ作の「O leãozinho」を、ウルグアイ出身のSSWホルへ・ドレクスレル(Jorge Drexler)どデュエットしたのも、リスボン公演だった。「O leãozinho」は、マリーザのバンドのメンバーでもあるダヂ(Dadi)について歌った歌だ。

Marisa Monte & Jorge Drexler | O Leãozinho (Portas Raras Ao Vivo) (lyric video)

 以上5曲のカバー曲の他の、「Seo Zé」 (Carlinhos Brown, Marisa Monte & Nando Reis) と「Pernambucobucolismo」 (Marisa Monte & Rodrigo Campello)は、マリーザ・モンチの作品。マリーザの新譜でその歌声を堪能して、耳に栄養を与えるものとても良い時間の過ごし方だ。間違いない。

Marisa Monte | Seo Zé (Portas Raras Ao Vivo) (lyric video)
Marisa Monte | Pernambucobucolismo (Portas Raras Ao Vivo) (lyric video)
最新情報をチェックしよう!